Енот, да не тот, или Перепутали

В отборочном турнире ЧМ по футболу приключилась сенсация. Как любят выражаться журналисты, состоялось ниспровержение авторитетов. В микроскопическом Лихтенштейне, на территории которого проживает меньше народу, чем в иной белорусской деревне, а чемпионат страны трудно проводить, поскольку мяч всё время улетает то во Францию, то в Швейцарию, местная сборная порядочно наваляла серебряным призёрам последнего первенства Европы – португальцам. Потомки Васко да Гамы (известный конкистадор за 90 минут игры минимум дважды перевернулся в гробу) с трудом унесли свои широко разрекламированные ноги от хозяев, кои до сей поры и не подозревали, что могут отобрать очки у кого-либо кроме местных инвалидов по зрению.
Результат 2:2 при осязаемом преимуществе записных аутсайдеров в последние минуты матча поверг в шок, как оказалось, не только любителей футбола, но и репортёров телеканала «Евроньюс». То ли у ребят туго с географией, то ли они по привычке решили не шокировать обывателя правдой, а малость её смягчить, но напрасно героические лихтенштейнцы, удобно обстроившись в кресле перед вечерним экраном, ожидали славословий в свой адрес. Вместо этого они вместе со всеми каждые полчаса слушали рассказ о том, как с португальцами якобы сыграли вничью их коллеги из Люксембурга.
За сутки в эфире «самого оперативного и компетентного канала новостей в Европе» добрых двадцать раз прошёл сюжет, в котором заслуги Лихтенштейна приписывались Люксембургу. Причём в одном сюжете это название звучало трижды. Каждые полчаса зрители вновь слышали о том, как срезал мяч в свои ворота капитан люксембуржцев, как поражали ворота гостей люксембургские нападающие и т.п. Что забавно – среди многомиллионной аудитории, видимо, не нашлось человека, который потрудился бы позвонить в редакцию «Евроньюс» и сообщить об ошибке. А может быть, никто и не заметил? Название-то звучит похоже!
Так что, друзья, когда из новостей ТВ вы узнаете, скажем, что в Беларуси продукты питания распределяются по карточкам, а местный Пиночет попирает своими коваными сапогами свободу и демократию – не спешите возмущаться. Возможно, ребят опять кто-то попутал, и они имеют в виду Бельгию. А говоря о нарушениях прав человека в Судане (Sudan), подразумевают другую страну, тоже с буквами S, U, A в названии. Как знать?

На пресс-конференции после игры того же самого турнира Беларусь – Молдова не было недостатка в здравицах и славословиях. Тренер белорусов Анатолий Байдачный принимал поздравления с крупной победой – 4:0. Повод считать победу над представителями маленькой (всё же поболе Лихтенштейна) республики поводом для большой радости в определённом смысле был.
Предыстория такова: с 1999 по 2003 годы футбольной сборной РБ руководил Эдуард Малофеев. Если до него команда демонстрировала во всех отборочных циклах стабильный результат (то бишь регулярно занимала последнее место), то Малофеев в отборе к ЧЕ-2002 вывел её на третье. Не хватило малости. Внимая жалобам представителей независимых СМИ, которые жаловались, что малофеевцы «недостаточно убедительно» обыгрывают соперников, коуча отправили в отставку. Справедливости ради надо добавить, что наставник имел определённые проблемы с соблюдением спортивного режима.
Сменивший Малофеева на ответственном посту Анатолий Байдачный начал с того, что первым делом проиграл чехам. А затем – молдаванам. Вполне убедительно, надо сказать. И закончил цикл на привычном последнем месте. Зато в нынешнем октябре, уже в рамках отбора на ЧМ-2006 у Молдовы удалось взять реванш. Потому на вышеупомянутой «прессухе» Байдачного сильно хвалили. Виновник торжества охладить пыл журналистов не пытался. Поток панегириков в адрес триумфатора решил разбавить один из молдавских репортёров: «Минувший цикл вы тоже начинали с побед, но потом у вас в команде начались внутренние конфликты, вы приехали к нам в Тирасполь и проиграли. Вы уверены, что не повторите ошибок вашего предшественника?»
Очевидно, южный гость запамятовал, что визит белорусов в Тирасполь пришёлся уже на эпоху Байдачного, а никак не Малофеева, но самое удивительное, что об этом немедленно позабыл и сам Байдачный: «Нет, что вы, такого не повторится. Я ведь не пью!»
По залу прокатился понимающий смешок, а пишущая братия принялась усердно корректировать услышанное для своих отчётов. Не прямым же текстом цитировать. Иначе ведь читатели без пол-литра точно не разберутся...

А вот тренер молодёжной сборной РБ Юрий Пунтус молдаванам проиграл. На послематчевой пресс-конференции Юрий Иосифович пытался объяснить присутствующим, что игроки не очень точно поняли его установку на игру, особливо защитники и вратарь. Честно говоря, ни малейших сомнений в справедливости слов наставника не возникло. Потому как если судить хотя бы по этой самой пресс-конференции, с умением связно складывать слова у тренера большой напряг.
Единственная вразумительная мысль, мало-мальски доходчиво доведённая до аудитории, заключалась в том, что во всех бедах виноват вратарь Цыгалко. Весь остальной речитатив носил столь бессвязный характер, что и общий-то смысл мудрено было уловить. Поскольку в отличие от репортёров футболисты лишены возможности «монтировать» высказывания тренеров в нечто цельное и «прогонять» запись по нескольку раз, пока смысл сказанного немного не прояснится, неудивительно, что вникнуть в мысли коуча на установке им бывает тяжко.
11.10.04.

 
Мои ресурсы
Сатира
 
 
Используются технологии uCoz